森博嗣(著)『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』の英訳が決定！（押井守監督にて映画化済み）

作家の英語圏進出プロジェクト「The BBB」で、森博嗣さんの著書『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』の英語版が、2016年６月より刊行されることが発表されました。

[追記] Amazon Kindle、Apple iBooks、楽天Koboなどで『スカイ・クロラ: Prologue, Episode 1』 が発売されました！

>> The BBB『スカイ・クロラ: Prologue, Episode 1』詳細ページヘ

『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』は、2008年に押井守監督によって映画化されているので、ご存じの方も多いかもしれません。声優として菊地凛子さん・加瀬亮さん・谷原章介さん・山口愛さんなどが出演されています。

森博嗣さんは、デビュー作の『すべてがFになる』が近年TVドラマ化＆アニメ化されている他、『小説家という職業』『作家の収支』など、エッセイも多数出版されている人気作家。

『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』の英訳によって英語圏でもファンが増えそうです。

森博嗣さん初の英語短編集『Seven Stories』

280作以上刊行されている森作品はアジア圏では多数翻訳もされていますが、意外にも英訳作品はほとんどなく、2016年３月にようやく初の英語版短編集『Seven Stories』が刊行されています。

“S&M (犀川＆萌絵）シリーズ” からの２作品を含む、全７作品を収録。日本のアニメや漫画は海外でも注目されていますが、今後は小説の分野もさらなる海外進出して欲しいものです。

・・・上記は英語の小説なので読みたくてもなかなか読める方は少ないかもしれませんが、The BBBでは、2016年４月に英語学習者注目の作品も刊行されています。

久保マサヒデ(著)「脱・英語力神話」

銀行マンとして、長年ヨーロッパで活躍されてきた、著者の久保マサヒデさんが「海外で成功するコミュニケーションの秘訣」を語っています。

全３作品で、『脱・英語力神話 Vol.1』と、著者インタビュー『「脱・英語力神話」誕生の裏側』は無料作品。『脱・英語力神話 Vol.2』は有料作品となっています。

日本語で書かれていて、幅広い英語学習者にオススメの作品ですので、まずは無料作品を「The BBB」でダウンロードしてみて下さい。

それではまた。［更新No.027］ 2016/04/05